|
超级版主
|
1 #
大
中
小
发表于 2020-05-14 16:21
只看该作者
俄语实用口语 105
- 773、你以为你是谁啊？Кем ты себя считаешь?
- Если ты не можешь вопринимать критику, то больше не работай.
- 如果你批评不得，就别干了。
- Кем ты себя считаешь?
- 你以为你是谁啊？
- 774、钱是容易挣的吗？ Легко ли зарабатываются деньги?
- Мама, дайте мне 100 юаней, можно?
- 妈妈，给我100元钱好吗？
- Легко ли зарабатываются деньги?
- 钱是容易挣的吗？
- 775、有钱能使鬼推磨。 Деньги могут всё.
- Мы влюбились с первого взгляда.
- 她与我是一见钟情。
- любовь с первого взгляда, это не настоящая любовь.
- 一见钟情不是爱。
- У меня есть деньги. Деньги могут всё.
- 我有钱，有钱能使鬼推磨。
- 776、一个巴掌拍不响。 Нельзя винить одного.
- Всё это его вина.
- 这都是他的不对。
- Ты тоже ошибался. Нельзя винить одного.
- 你也有不对的地方。一个巴掌拍不响。
- 777、我想一辈子独身。 Я хочу быть одна.
- Ты мне нужнаю. Подружимся.
- 我需要你。我们交个朋友吧。
- Я хочу быть одна. Тебе понятно?
- 我想一辈子独身。你听见了吗？
- 778、你真该减减肥了。 Тебе следует похудеть.
- Смотри, какая ты полная. Тебе следует похудеть.
- 瞧你胖的，你真该减减肥了。
- Что плохого в полноте?
- 胖有什么不好？
- 779、对我来说都一样。 Для меня это одно и тоже.
- Ты болеешь за команду Гуоань или Ваньда?
- 你支持国安队还是万达队？
- Для меня это одно и тоже.
- 对我来说都一样。
- 780、天下事无奇不有！ Чего только не бывает на свете!
- Слышал ли ты про девочку, которая с рождения имеет две головы?
- 有个女婴生下来就两个头，听说了吗？
- Чего только не бывает на свете!
- 天下事无奇不有！
搜索更多相关主题的帖子: 俄语口语
|
