|
超级版主
|
1 #
大
中
小
发表于 2020-05-13 17:07
只看该作者
俄语实用口语 101
- 740、我想请您帮个忙。Я хочу попросить вас о помощи.
- Я хочу попросить вас о помощи.
- 我想请您帮个忙。
- С удовольствием. Говорите, пожалуйста! Не стесняйтесь!
- 好啊，别客气，尽管说！
- 741、这事谁也说不准。Никто не может точно сказать.
- Он правда бросит работу?
- 他真的会辞职么？
- Никто не может точно сказать.
- 这事谁也说不准。
- 742、你这是明知故问！Ты это нарочно спрашиваешь!
- Кто опаздывает, того учитель ругает?
- 迟到是要被老师骂的吧？
- Ты это нарочно спрашиваешь!
- 你这是明知故问！
- 743、你这是明知故犯！Ты так нарочно поступил!
- Простите, я опять опоздал.
- 对不起，我又来晚了。
- Ты так нарочно поступил!
- 你这是明知故犯!
- 745、真想狠揍他一顿！Как мне хочется сильно поколотить его!
- Он так резко сказал.
- 他居然说得那么过分。
- Да. Как мне хочется сильно поколотить его!
- 是啊，真想狠揍他一顿！
- 746、我将期待这一天。Жду этого дня.
- Я уверена, что ты обязательно поступишь в Пекинский университет.
- 我相信你一定能考上北京大学。
- Жду этого дня.
- 我将期待这一天。
- 747、不见棺材不落泪。Не плачь, пока не увидешь гроб.
- Я поверю, когда своими глазами увижу.
- 我要亲自看了才相信。
- Не плачь, пока не увидешь гроб.
- 不见棺材不落泪。
- 748、你身上带钱了吗？Ты взял с собой деньги?
- Ты взял с собой деньги?
- 你身上带钱了吗？
- Немного. Сколько тебе нужно?
- 带了一点，你要多少呢？
搜索更多相关主题的帖子: 俄语口语
|
