|
超级版主
|
1 #
大
中
小
发表于 2020-05-13 16:59
只看该作者
俄语实用口语 97
- 709、你快把我气死了。Ты скоро меня разозлишь.
- Что ты только что сказал?Я почему-то забыл.
- 你刚才都说了些什么？我怎么忘了。
- Ты скоро меня разозлишь.
- 你快把我气死了。
- 710、咱们下次再聊吧。Поговорим в следующий раз.
- Сегодня на этом закочим.
- 今天就先到这里吧。
- Хорошо. Поговорим в следующий раз.
- 好，那咱们下次再聊吧
- 711、别老跟我过不去。Не ставь мне палки в колёса.
- Мне хочется курить. Можно?
- 我想抽烟，可以吗？
- Нельзя. На улице покуришь.
- 不行，去外面抽。
- Не ставь мне палки в колёса.
- 别老跟我过不去。
- 712、怎么怪起我来了？Почему упрекаешь меня?
- Смотри, хороший велосипед поломался.
- 你看，好好的自行车骑不成了吧。
- Я не ломал его. Почему упрекаешь меня?
- 不是我弄坏的，怎么怪起我来了？
- 713、可能是你听错了。Наверное, ты не расслышал.
- Зачем ты меня звал только что?
- 你刚才叫我什么？
- Я не звал. Наверное, ты не расслышал.
- 我没叫你。可能是你听错了。
- 714、要是那样就好了。Было бы хорошо, если было бы так.
- Почему вчера ты не пришёл?Был на встрече?
- 你昨天怎么没来？去约会了吗？
- Как это может быть?Было бы хорошо, если было бы так.
- 怎么可能？要是那样就好了。
- 715、话别说得太绝对！Не говори так категорично!
- Это абсолютно без проблем.
- 这个绝对没问题。
- Не говори так категорично! После применения всё будет ясно.
- 话别说得太绝对！用了之后才会知道。
- 716、你怎么会在这儿？Как ты тут оказался?
- Как ты тут оказался?
- 你怎么会在这儿？
- У тебя дело ко мне?
- 你找我有事吗？
搜索更多相关主题的帖子: 俄语口语
|
