返回列表 发新话题
打印

国际仲裁法庭宣布孙杨案推迟宣判,理由是翻译不准确

国际仲裁法庭宣布孙杨案推迟宣判,理由是翻译不准确

  • 南都讯 记者汪雅云北京时间12月11日,国际仲裁法庭对外宣布,上月在瑞士举行的WADA与中国游泳巨星孙杨之间有关抗检事件的听证会最终结果将推迟公布,原因是翻译不准确,双方需要再度提供笔录等,结果在明年1月中旬前不会被公布。
  • 根据CAS最新官方解释,上次听证会上曾被网友广泛“吐槽”的翻译并非由他们提供,国际体育仲裁法庭称他们不能自己聘用翻译,因为那样不能确保自己的中立性,所以此前的翻译都是双方各自雇佣的,而且听证会之前已经将一些业内术语的内容给到了双方。但如今正是因为翻译不准确带来的问题,导致听证会结果不得不推迟公布,CAS的意思是翻译确实不准确,但是责任并不在国际体育仲裁法庭。
  • http://www.sohu.com/a/359664425_161795

搜索

手机扫描二维码,关注《译聚网》公众号,每天投送翻译理论,翻译技术及翻译招聘信息。

TOP

返回列表