Board logo

标题: 请问「gain repute far in excess of their deserts」该怎么解释呢? [打印本页]

作者: KevinLiu    时间: 2019-06-25 16:53     标题: 请问「gain repute far in excess of their deserts」该怎么解释呢?

Thus, they suffer considerable disadvantage as comparedwith less sensitive men. Their real merits will often be overshadowed by thisfailing, while men of inferior ability but who are able to keep cool may gainrepute far in excess of their deserts. 因此,与那些较不敏感的人相比,这些人则处于更不利的地位。这项缺点会掩盖掉他们真正的优点。那些能力较次等,但是却能保持冷静的人,则会获得超出沙漠的名声。
作者: qiqee    时间: 2019-06-25 21:04     标题: 回复 1 # 的帖子


作者: KevinLiu    时间: 2019-06-26 13:51     标题: 回复 2 # 的帖子

我了解了,谢谢大师指點。




欢迎光临 英语翻译论坛 - 译聚网 (http://bbs.etogether.net/) Powered by ETogether! 6.0.0