返回列表 发新话题
打印

法律翻译,求帮助!

法律翻译,求帮助!



付费人工翻译

“具体规定请参见员工签署的《劳动合同》及其《保密协议》或《知识产权、保密及竞业限制协议》等相关协议文件中的约定,及本员工手册等公司各项规章制度中的相关规定。” 这句的翻译总感觉处理不好,尤其是“及本员工手册等公司各项规章制度中的相关规定”一句不知道怎么和前面连接起来比较通畅。 想看看大佬们怎么翻译,感谢!!!


回复 1 # 的帖子



付费人工翻译

The specific regulations refer to agreed terms in associated agreement document such as Labor Contract, Agreement on Secrecy, or Agreement for Intellectual Property, Confidentiality and Limitation of Competition, which are signed with employee, and the related stipulation in Rules and Regulations of Company of Employee Handbook.


返回列表
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

高级回复 |

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容