返回列表 发新话题
打印

句子看不懂,帮忙解释一下关于伏尔泰的一段句子

句子看不懂,帮忙解释一下关于伏尔泰的一段句子

作者:John Morley        The man of letters, usually unable to conceive loftier services to mankind or more attractive aims to persons of capacity than the composition of books, has treated these pretensions of Voltaire with a supercilious kind of censure, which teaches us nothing about Voltaire, while it implies a particularly shallow idea alike of the position of the mere literary life in the scale of things, and of the conditions under which the best literary work is done.      哪位朋友能解释一下吗?不需要翻译也行,我主要是没法理解这段句子。    谢谢!
[ 本帖最后由 davehwang 于 2017-12-24  11:39 编辑 ]

回复 1 # 的帖子

  • 某个文学家对伏尔泰的这些主张进行了一种莫名其妙的谴责,而其本人通常无法为人类做出更崇高的贡献,也不能提供比书本更好的方式为有能之士授业解惑。其并没有教授我们任何有关伏尔泰的东西,其的所谓教导也只是一个特别肤浅的主张,仅仅是如何衡量文学在生活中的地位,以及最好的文学作品所处的条件。
  • 楼主看看是否觉得可以?
返回列表
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

高级回复 |

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容