个人信息
状态: 当前离线
qiqee
日历
« 2020-10
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
回复
收藏的版块
文集
主题
[list][*][*]mit eiserner Faust[*]用铁拳行事,实行高压政策[*][*]例句[*]1] Der Aufstand wurde von dem Generalgouverneur mit eiserner Faust unterdrueckt.[*]总督采取高圧手段镇压了起义。[*]2] Wenn wir jetzt nicht einmal mit eiserner Faust vorgehen, werden sich die Verhaeltnisse hier nie bessern.[*]如果我们现在不采取强硬措施,这里的情况j就不会 得到改善。[*]3]...
编辑| 查看(3) |回复(0) | 收藏
[list][*][*][*]jdm. (fuer jdn.) den Daumen (od. die Daumen) druecken (od. halten)[*]祝愿某人幸福或成功[*][*]例句[*]1] Morgen hast du die Hochschulaufnahmepruefung. Ich werde dir den Daumen druecken.[*]明天你就要高考了,我预祝你取得优异成绩。[*]2] Ich druecke dir die Daumen,toi,toi,toi![*]我祝你取得成功。[*]3] —Wir haben morgen ein Fussba...
编辑| 查看(1) |回复(0) | 收藏
[list][*][*][*]Blut und Wasser schwitzen[*]1)怕得要命; 2)劳累极了[*][*]例句[*]1] Sie hat Blut und Wasser geschwitzt vor Angst, dass sie jemand entdeckte.[*]她非常害怕有人发现她。[*]2] Waehrend der Semesterpruefung hat der Student Blut und Wasser geschwitzt, weil er sich nicht genuegend vorbereitet hatte.[*]这个大学生因为准备不充分,...
编辑| 查看(1) |回复(0) | 收藏
[list][*][*][*]jdm. auf die Beine helfen[*]1) 把(跌到的)某人扶起来;[*]2) 扶助某人(克服困难,战胜疾病, 克服缺点等)[*][*]例句[*]1] Ich kenne einen guten Arzt in der Stadt. Bringen wir sie ins Krankenhaus, wo er arbeitet. Er wird ihr wieder auf die Beine helfen.[*]我认识一位不错的医生。我们送她去他工作的那家医院吧,他会帮她恢复健康的。[*]2] Die alte Frau hat ihm daf...
编辑| 查看(3) |回复(0) | 收藏
[list][*][*][*]jdm. Loecher (ein Loch) in den Bauch fragen[*]把某人问得不耐烦[*][*]例句[*]1] Mein Neffe ist neugierig auf meine Arbeit an der Uni und hat mir den ganzen Nachmittag Fragen gestellt. Ich habe das Gefuehl, dass er mir ein Loch in den Bauch gefragt hat.[*]我侄子对我在大学的工作很感兴趣,整个下午都在提这方面的问题。我都被他问得不耐烦了。[...
编辑| 查看(2) |回复(0) | 收藏